Weekend phrase ～趣味を聞こう！～
Hello everyone.
学生時代のジャージを部屋着として未だに着ていると暴露したところ
友人から「それモテないやつやで笑」的なツッコミをいただきました。古上です。
皆さまご機嫌麗しゅう。
スタイリッシュで洗練された緑のジャージを羽織ったこの私が
今週も使えるフレーズをお届けしていきますよ。
チェケラッ！
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
◆今週のフレーズ◆
What do you like to do in your free time?
「時間のあるときは何をするのが好きですか？
(趣味は何ですか？)」
趣味は何ですか？と尋ねる際に
What is your hobby?
と言っている方も多いのではないでしょうか。
しかし英語のhobbyは
「長期に渡って追求している、ある程度専門的で本格的な活動」
を指すようです。
なのでWhat's your hobby?に対して
Taking a walk(散歩)やWatching movies(映画鑑賞)
等と答えると相手は違和感を感じるようです。
日本語の「趣味は何ですか？」に近い言い方として
覚えておくとよいでしょう。
・言い換え・
What are you favorite things to do in your free time?
「時間のある時に、何をするのが一番好きですか？」
What's your favorite pastime?
「一番の気晴らしは何ですか？」
