「ファイルを閉じる」は英語で？
どうも、seattlish life ブログ担当の佐藤です。
第12回目もデスクトップのアプリケーションでよく使う英語を取り上げます。
簡単な表現ですが、英語がすぐに出てこないこともあると思うので
この機会にマスターしましょう！
ExcelやWordを使っている時をイメージするとより覚えやすいかもしれません。
※10回目~14回目はアプリケーション系
10: 「ファイルを新規作成する」
11: 「ファイルを開く」
12: 「ファイルを閉じる」 ←今回はココ！
13: 「ファイル内容を保存する」
14: 「ファイルを削除する」
それでは早速参ります。今回は...
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Close a file
「ファイルを閉じる」
「Close」は「Open」と同様に動詞と形容詞での使い方がありますが、今回は動詞として使用しています。
動詞 ：閉じる、閉店する
形容詞：近い、親密な
※注意「動詞と形容詞では発音が異なります」
動詞 ：クローズ (klóʊz)
形容詞：クロース (klóʊs)
「a file」は1つのファイルを閉じるという前提で単数形にしています。
複数のファイルを閉じる場合は「files」として下さい。
■使用例
Close an open file.
「開いているファイルを閉じる」
参考：
https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc732037(v=ws.11).aspx
※ “a” と “an”の違い
「aiueoで始まる単語にはanをつける」
“a”と”an”の違い：
aとanはどう使い分けたら良いですか？｜英会話｜アルク
■+α
誰かに「そのファイルを閉じて」と言う場合は
Close the file (next to the eclipse icon).
「(エクリプスのアイコンの横の)そのファイルを閉じて」
お互いが認識している特定のファイルを指す場合は「the file」
とすると良いです。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
今回もアプリケーションで使うフレーズを扱いました。
ファイルを開く際は「Close a file」
と頭のなかでつぶやいてみてはいかがでしょうか。
今週は以上です。
お読みいただきありがとうございます！
See you next time!
